Oxford Compact English-English-Telugu Dictionary (Second Edition)

Description

ఆంగ్ల భాషాధ్యయన ప్రాధాన్యతను చక్కగా పుణికిపుచ్చుకొన్న వారు, భారతీయతలో ఆంగ్ల భాషా ప్రగతిలోనూ నిత్యం తలమునకలై సృజనాత్మకంగా దీని స్థితి, విస్తృతి ప్రగతిని నిరంతరం అన్వేషించే వారికై ఈ నిఘంటువు. ఈ మార్పుల ద్వారా, నిరంతరం మార్పును అందుకున్న ప్రామాణిక ఆంగ్ల పదకోశానికి ఆంగ్ల భాషా సముపార్జనలో ఒక చాలా ముఖ్యమైన భాగంగా ఈ విద్యలో ఒక భావనను తెచ్చుకోవడానికి, విస్తృత ఆంగ్ల ప్రయోగం తెలుసుకోవడానికి నిఘంటువు విభిన్న భావనలను చేర్చుకుని, ఈ దృష్టితో శాస్త్రవేత్త-భాషావేత్త-ప్రొఫెసర్ల బృందంతో తయారు చేయబడింది.

ఈ నిఘంటువులో సుమారు 24,000 పదాలు, సంప్రదాయాలు ఉన్నాయి. కొన్ని పదాలు అనధికారికంగా ఉండేవి కాబట్టి ఈ మధ్యలో పదాలు ఆంగ్ల నిఘంటువు నుండి తొలగించబడినవి ఉన్నాయి. ఈ నిఘంటువులో శాస్త్రసాంకేతిక శబ్ద నిఘంటువులోకి పోకుండా 2000 ముఖ్యపదాలు కూడా విశేషంగా చేర్చడం పెద్దవిషయం. సంప్రదాయం ఒకటే ఉంటే కొన్ని భావగ్రూపాలను వేరుచేస్తున్నాయి కానీది వైవిధ్యమై ఆలోచనలుగా కూడా చూపుతుంది. ఒక పదం ప్రత్యేకమైన అర్థాన్ని కలిగి ఉన్నప్పుడు, ఆ పదం దాని అర్థ విభిన్న అర్థాన్ని సూచించి దోషరహితం లేదా వినియోగాన్ని చూపుతుంది. విశిష్టార్థాన్ని కూడా తెలియజేస్తుంది.

వాడుకరి కోణంలో చూసుకుంటే ఈ నిఘంటువులో అర్థాంతరం అనగా అర్థము అనేకం అర్థం సూచించబడటం. ధనవ్యయాలు అవసరమైన చోట వాడుకరిభాషలో వాక్యంగా సంధ్యాది పదాలుగా సంధి వికృత పదంలను సూచించడం. పదాల వాడుక క్రియా ప్రత్యామ్నాయం లేని చోటనైతే శబ్దగ్రహాణీయంగా అర్థ విస్తారంగా మరియు వాడుక పదాలు ఇవ్వబడింది. అలంకృతమైన లేదా ఉదాహరణల ద్వారా, పద ప్రయోగవ్యూహం తెలియజేయబడినవి అక్షరక్రమంలో వర్ణన క్రమంలో పదాల అర్థావివరణ.

ఇంగ్లీషు భాషలో ముఖ్యమైన ఉనికిని చూచాయాన్ని గుర్తెరిగి అర్థం సూచించబడింది. కొన్ని పదాల లేతమైకంలో నిర్దేశించి ప్రౌఢరించబడిన ప్రత్యేకతను తెలుపబడినది. చాలా పదాలకు పర్యాయపదాలు మరియు వ్యతిరేకపదాలు సువిదితార్ధాలు. ఒక అర్థం నుండి పదాలు సంగ్రహించబడినడానికి లేఖనక్రమాలు నిఘంటువు చివరిన ఇవ్వబడినాయి. ఉదాహరణకు, లేఖనక్రమము మరియు అలంకృత సమాసాలుగా ఆదేశించబడినది.

ఈ నిఘంటువులోని బోధనలో తెలుగు పదాలను సులభమైన పద్ధతిలో చూపించబడినవి. సులభంగా సమానంగా ఉండే పదాలను పంచుకోబడినవి. అందుకే ప్రామాణికమైన పద్ధతిగా నిలవబడినవి. భాషానియమాలను సందర్భంతో ఈ పదాలను ఉపయోగిస్తే తెలుగు భాషా ప్రగతికర పద్ధతిలో ఉండి తెలుగు భాషను మార్పుచేస్తుంది.

ఈ నిఘంటువులోని ఇంగ్లీషు పదకోశానికి ఇంగ్లీషు భాషాపరమైన ప్రత్యేకతానికి సంబంధించి అధికము సమాచారం క్రింది పద్ధతులలో భాషలో చెప్పబడినది:

1. పద పరిభ్రాంతిని తల ఎత్తనివ్వకుండా పదకోశానికి, ప్రయోగ విశిష్టాన్ని ఇక్కడ పంచుకోవడానికి ఈ క్రిందనున్న పదరూపాలు, వాటి ప్రయోగాలను సూచించబడినవి.

2. ప్రతిపదార్థంతో పాటు కొన్ని పదాలు విభిన్న సందర్భాలలో ఉపయోగపడును. కొన్ని పదాలు పాతవిగా కాకపోయినా, ఈ పదాలను ఈ క్రిందలో ఇవ్వబడింది.

3. ఉచ్చారణ ప్రాధాన్యతనులో అతి ముఖ్యమైనది ఉచ్చారణ. ఇంగ్లీషు భాషలోని ఉచ్చారణను అనుసరించి ఉచ్చారణాగతము, విశృంఖలతలను ఈ క్రింద తెలియజేస్తుంది. ఉనికిని పదాల ఉచ్చారణ ఆధారంగా సందిగ్ధ పదాల ఉచ్చారణని నిర్దేశించి తెలుపబడినది.

4. ఏ పదం ఇంగ్లీషులో కొన్ని పదాలు ప్రయోగించబడంలో ముఖ్య రస పుష్టియైన అనుభవం గుర్తుకొస్తుంది. ఈ క్రిందలో పద వాక్యాత్మక అర్థాన్ని, ఏ సందర్భంలో ఏ పదం ఎంత ఉపయోగమో స్పష్టం చేయబడింది.

5. స్పెల్లింగ్: బ్రిటిష్, అమెరికన్ మరియు భారతీయతలోని పదం నిర్మాణం, సంప్రదాయాలు, ఆచారంలోని పదాల వలన ఇది ఎంతో ప్రాచీనమైపోయింది. ఈ కాలంలో ప్రత్యేకంగా ఈ క్రిందలో సూచించడం జరిగింది.

ఈ నిఘంటువు శాస్త్రసాంకేతిక శబ్దనిఘంటువులోకి పోకుండా ఇది, ప్రామాణిక నిఘంటువుకంటే స్థూలమైనదే స్థాయిని అందుకుంది. ఇది సాధారణంగా చాలా ఉపయోగకరమైనది. శాస్త్రసాంకేతిక రంగాల నుండి సామాన్యమైన ప్రయోగంలోని పర్యాయపదాలు, భిన్నపదాలు, ఆవశ్యక పదాలు, సాధారణ పదాలు వివిధ సంప్రదాయాలను విభిన్న నిఘంటువు ఇది.

ఈ నిఘంటువును ఆధునికంగా విస్తరించడానికి ఉద్దేశించినదిగా, సాధ్య భేదాలను తెలుగు నిఘంటువుకారులు, ప్రొఫెసర్‌గా, అధ్యాపకులై, పరిశోధనాచార్యులుగా, యునివర్సిటీలో ఉన్న ప్రొఫెసర్‌లు దీని రూపకల్పనలో ఇమిడియున్నారు. విద్యార్థులు, స్కూళ్ళు మరియు సాధారణ వాడుకరితో ప్రమేయం లేకుండా ఈ నిఘంటువు సిద్ధాంతపరంగా ఉంటుంది అని ఈ దశను ప్రగాఢంగా తక్కువ చేశాము.

ఇక తెలుగు ప్రపంచం ఈ పద్ధతిప్రపంచంతో జోక్యరహితంగా, ముద్రిత సంచారనాన్ని చేర్చుకుని ఉంది. నిర్ణీతంతట తావుగా ఆంగ్ల ఉచ్చారణను తెలుగు లిపిలో ఇచ్చారు. తెలుగు భాషా ముఖ్య చిహ్నాలు అన్నీ సమానంగా ఉపయోగిస్తున్నామని అలాగే దీనిని పరిశుభ్రంగా ఉంచామని మీరు అర్థం చేసుకోగలరు.

ఈ తెలుగు పదాలకు వర్ణమాల క్రమంలోని ముందు క్రమాంకంగా ముందుగా, తెలుపుగా ప్రారంభించే వర్గీకరణలు.

ఈ నిఘంటువును శాస్త్రీయంగా నిర్మించాము. ఆశించినంతలో సమాచారము నిఘంటువులో మిగిలినది ఏమీ లేనట్లు చేస్తున్నాం. ఈ నిఘంటువుకు సంబంధించిన పాఠకుల నుండి సూచనలను నిరంతరం స్వీకరిస్తాం – ఉదాహరణ, అర్ధ సందేహం, పద ప్రయోగ విమర్శన, ఉచ్చారణ, విభాగం, వర్గీకరణం, వ్యతిరేకపదం, పర్యాయపదం, సౌలభ్యతలం, సామాజిక గౌరవం వంటి అంశాలపై అవసరమైన పరిష్కారాలతో తర్వాతి ముద్రణలో కలుద్దాం.

ఇంగ్లీషు భాషపై ఆసక్తిని పెంచేందుకు సంబంధించిన ఒక వారధి లాగా ఆంగ్ల నిఘంటు రచనను ఉత్తమమైన పద్ధతిలో ముందుకు తీసుకువెళ్ళాము.

తెలుగు భాషాభిమానులకుగా అందించాలనుకున్నదే ఇది. మానవులను, సంపదలను సాదరంగా స్వీకరిద్దాం.

శ్యామలారెడ్డి

Table of contents

పీఠిక
పదకోశ సందర్శిక
నిఘంటు ప్రత్యేకతలు
ధ్వని చిహ్నాలు
నిఘంటువు A to Z

అధ్యయన పీఠిక
విషయాలు
స్థాన సంబంధ పూర్వ సర్గలు
గతి సూచక పూర్వ సర్గలు
భౌగోళిక నామాలు
2000 ముఖ్యపదాలు
అనియత క్రియలు
అధ్యయన పీఠికను గుర్తించడానికి సంబంధించిన వివరణ

Preface
Guide to the dictionary
Dictionary quiz
Phonetic symbols
The Dictionary A– Z
Study pages
Contents
Prepositions of place
Prepositions of movement
Geographical names
2000 Keywords
Irregular verbs
Key to study pages